Month: July 2007

Kad uzinstalēsiet Sharepoint valodu paku, par kuru rakstīju iepriekšējā ierakstā un gribēsiet, lai “viss būtu pavisam latviski”, var gadīties vilties tāpat kā man.

SPPS ļauj glīti nomainīt gan “Sort order”, gan “Locale” katram atsevišķam Web vai Site objektam. To dara apmēram šādi. Varam uzstādīt latviešu lokāli un latviešu kārtošanas secību. Rezultātā iegūstam, ka konkrētā vietne tiešām izmanto 1062 lokāli (&H426 vai lv-LV, var saukt dažādi).

Pēc vērtības nomainīšanas, varam, skatot kādu ierakstu, pamanīt: “Izveidots: 2007.07.31 , 11:30. Autors: TādsUnTāds”.
Rodas jautājums, kas gan tas par interesantu datuma formātu, kurā sākumā raksta gadu, tad mēnesi un tad datumu (yyyy.MM.dd.) Skolā taču mums ir mācīts izmantot formātu dd.MM.yyyy, tātad šodien es gribētu rakstīt 31.07.2007.

Pēc nelādzīgi plašas izpētes esmu noskaidrojis, ka tā tas ir paredzēts! Microsoft darinātais (bet acīmredzot taču kādas latviešu komisijas ieteiktais) formāts ir tieši tāds.

Neliels VB.Net koda fragments parāda, ka tā ir:

    Dim oLoc As New Globalization.CultureInfo( _ 
                    culture:=1062, _ 
                    useUserOverride:=False)
    Debug.WriteLine(oLoc.Name & ": " & _
                    oLoc.DisplayName & ":" & _
                    oLoc.DateTimeFormat.ShortDatePattern)

Izejā tiek izdrukāts

   lv-LV: Latvian (Latvia):yyyy.MM.dd.

Sharepoint to ņem vērā un tieši tā arī parāda datumus. Kāpēc mēs to ikdienā neredzam? Visticamāk, tāpēc, ka vai nu paši vai sistēmu administratori pēc operētājsistēmas instalēšanas esam atvēruši Control Panel un nomainījuši datuma formātu sadaļā “Regional Settings”. Koda piemērā bija redzams, ka parametrs “useUserOverride” tiek nodots kā “False”, tātad – ignorējot lietotāja veiktos pielāgojumus. Protams, savā datorā veicot pārbaudi un šo parametru norādot kā “True”, ieraudzīju jau sagaidāmo datuma formātu.

Sharepoint, kas ir servera produkts, nedrīkstētu izmantot atsevišķa lietotāja veiktus pielāgojumus, lai rādītu saturu citiem lietotājiem – un tā tas arī dara.

Pašlaik diemžēl neredzu labu apkārtceļu. Vienkāršākais ir uzstādīt, ka izmantosim vācu lokāli (1032), bet tad vietās, kur uz ekrāna parādās garais datums, parādīsies “Diensdag, 31. Juli”.

Šodien (31.07.2007) ir nopublicēta latviešu valodas paka, kas paredzēta Microsoft Office Sharepoint Server. Tā pieejama Microsoft lejupielāžu centrā “par velti”, tas ir, licencēšanas noteikumi tie paši vecie. Ļoti ceru, ka tulkojums būs pilnīgs un bez īpaši pamanāmām kļūdām.
Lejupielāde: MOSS2007 valodu paka.

Ja nepieciešama valodu paka “plikajam” Windows Sharepoint Services, tā pieejama jau ilgāku laiku.Te gan uzreiz gribu brīdināt, ka šis latviskojums ir nepilnīgs. Publiskajā daļā redzamie teksti ir nolatviskoti, administrācijas daļā vietām redzami arī angliski teksti, vietām vispār parādās resursu identifikatori (izskatās apmēram kā $Resources:UberAdminLink$).
Lejupielāde: WSS 3.0 valodu paka